♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables. Aucune retenue. ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 3
Hé.
Tu n'as pas dit que tu descendrais dans 5 minutes ? Tu sais combien de temps je t'ai attendu ?
Pourquoi est-ce que tu portes tant de choses, garçon manqué ?
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?
J'ai dit d'arrêter de m'appeler "garçon manqué".
C'est trop moche.
Comment ça, moche ? Je te complimente.
Toutes les autres filles ne sont pas aussi féroces que toi.
Tu m'as vraiment frappé ?
Je te préviens. Si tu m'appelles encore comme ça, je te frapperai.
On verra si tu oses encore m'appeler comme ça.
Je ne vais pas plus t’embêter.
Tiens. Prends ça.
Ne fais pas l'imbécile avec ça.
Pourquoi tu me donnes des lunettes ?
Ne me dis pas que c'est une fille de l'équipe féminine qui a le béguin pour moi.
Arrête de te la frimer.
Xiao Lu de mon équipe a le béguin pour Tang Yi Bai depuis longtemps.
Elle m'a demandé de te demander de lui donner ça.
Bien. Alors tu peux dire à Xiao Lü
que je vais les donner à Tang Yi Bai et dis-lui aussi
qu'elle a besoin d'aller à l'hôpital pour faire examiner ses yeux.
Elle aime Tang Yi Bai mais pas moi ? Elle a assurément un problème de vue.
Hé, attends un peu.
Prends aussi ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le dîner. Tu devrais manger un peu plus pour devenir plus fort.
Mais ne te méprends pas, Coach Yuan m'a spécialement dit d'aller acheter ça.
Autrement, je ne l'aurais jamais acheté.
Je ne me méprend pas. Tu réfléchis beaucoup trop.
Remercie le Coach Yun de ma part. J'y vais.
- On se voit demain. Au revoir. - À plus.
Qu'est-ce qui te fait rire ? Retourne dans ta chambre rigoler !
C'est agaçant. Pourquoi rigoles-tu dans ma chambre ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau. Tiens.
C'est de la part d'une admiratrice.
Une admiratrice ?
Yi Bai a vraiment une admiratrice ?
C'est exact. Xiang Yang Yang a dit
qu'il venait d'un membre de l'équipe féminine.
Trouve un moyen de le lui rendre.
Dis-lui que je n'accepte pas les cadeaux.
Pourquoi ? Tu n'exagères pas un peu Yi Bai ?
Quelqu'un t'offre un cadeau et tu le refuses.
Tu es en train de briser le cœur d'une jeune fille. Le cœur d'une jeune fille !
Tu es dégoûtant.
Si tu es dégoûté, alors va vomir.
Attends, je m'en souviens bien, il y a deux jours,
Sœur œuf t'a offert un œuf au thé noir !
Pourquoi l'as-tu accepté ?
Feng Ge, tu ne le sais pas encore.
On dit que Yi Bai n'accepte jamais les cadeaux.
Il n'accepte que les œufs au thé noir.
Je comprends maintenant.
Je trouvais que Yi Bai n'était pas très bavard.
Il ne souriait pas beaucoup non plus mais depuis quelques temps, il parle un peu plus
et sourit plus souvent.
Cette sœur œuf est vraiment un être divin.
Tu es devenu bipolaire à cause d'elle.
Ne l'appelle pas Sœur œuf ! Elle a un prénom.
Elle s'appelle Yun Duo.
Yun Duo...
Yun Duo... Oh ! Je sais !
C'est elle ? "Bonjour, je suis Yun Duo."
Je trouve tout d'un coup que Yun Duo est un prénom plutôt joli.
J'aime bien cette Yun Duo.
Moi aussi...
Je pense que...
Elle te plaît ?
Comment tu as pu nous entendre avec ton casque sur les oreilles ?
Je pense qu'il fait semblant.
Tang Yi Bai, on sait
ce que tu fais.
Il fait même semblant d'écouter de la musique.
Terminé.
Mon portefeuille est vraiment tombé !
Je viens tout juste de recevoir mon salaire de la semaine.
Je dois aussi changer ma carte de crédit !
Pourquoi je suis aussi malchanceuse ?
Mon porte-bonheur,
peux-tu en plus de me protéger me porter chance ?
Je veux de la chance !
Allô ?
Allô ? J'aimerais parler à Mlle Yun.
Oui, c'est moi. Qui est-ce ?
J'ai trouvé un portefeuille par terre, il y avait une carte professionnelle à l'intérieur.
Auriez-vous perdu votre portefeuille ?
Oui, oui, oui ! C'est le mien !
Vous pouvez prendre tout mon argent, mais laissez au moins ma carte et ma pièce d'identité !
Je vous en supplie, ce sont des choses très importantes.
Rassurez-vous. Je voulais juste le confirmer, je ne veux pas de votre argent.
Je le ramènerai demain à votre entreprise.
Vraiment ?
Merci ! Vous êtes une personne très généreuse.
C'est mon devoir de rendre un objet à son propriétaire.
Bien, quittons-nous sur cela. À bientôt.
Très bien. Je vous remercie.
Mon porte-bonheur ! Tu m'as vraiment entendu !
C'est un miracle !
Bonsoir ?
Réveillez-vous ! Vous ne pouvez pas dormir ici !
Monsieur !
Vous m'entendez ?
Ça va ? Pourquoi buvez-vous de l'alcool tout seul ?
Vous saignez...
Et si... Et si je vous transportais à l'hôpital ?
Tu vas bien ?
Non, mettre de la glace ne fonctionnera pas.
Laisse, je vais t'aider.
Doucement, doucement.
Attention, pose-la là.
C'est bien. Voilà.
Prends ça. Donne-moi un coup de main. Appuie ici.
- Ici ? - Oui. Appuie fermement.
Tu dois le coller comme ça.
Si tu le colles comme ça, tes muscles se renforceront quand ils se contracteront.
De plus, ça réduit la fatigue. Ça permet aussi d'augmenter la stabilité de l'articulation.
Tu as appris ça de ton père ?
Mon père était l'instructeur de santé et conditionnement physique de l'équipe nationale.
Il était bon avec les soins articulaires. Alors j'ai appris en secret.
Voilà.
Essaye un peu. Vas-y doucement.
Comment c'est ?
Pas mal ! Pas étonnant que tu sois le petit expert de santé et conditionnement physique de notre équipe.
Je me souviendrai de ce que tu viens de m'apprendre.
Hé, aussi, avant que tu reviennes dans l'équipe, j'étais toujours le premier à m’entraîner.
Mais maintenant, peu importe quand j'arrive, tu t'entraînes déjà. Mais c'est bien.
Avec toi ici, je ne m’ennuierais plus pendant l'entraînement.
De plus, ce match d'échauffement était plutôt regrettable.
Ton temps était presque dans les 40 secondes.
Tu étais plus rapide de 0,12 seconde que mon record,
donc je pense que le coach t'enverra
au 100 mètres nage libre de la Dream Cup.
J'espère.
Qu'est-ce c'est que cette réponse ? Est-ce que tu prends mes sentiments en considération ?
Je te le dis, avant que les coachs annoncent officiellement la liste des participants à la Dream Cup,
je ne lâcherai pas facilement l'épreuve du 100 mètres nage libre, même à toi.
Toi et moi aurons une compétition loyale. Le plus fort y participera.
Il ne faudra pas se plaindre non plus.
D'accord. Une compétition loyale. Le plus fort participera.
Il ne faudra pas se plaindre non plus.
Allez.
Tu te sens mieux ?
Ça va.
On se fait un autre tour ?
- Allons-y. - Allons-y.
- Bonjour Mademoiselle. - Bonjour.
J'ai trouvé un portefeuille. Je pense qu'il appartient à une salariée d'ici.
J'ai une photo d'elle.
Je la connais ! Elle est stagiaire chez nous.
Vraiment ? Super.
Veuillez laisser vos coordonnées.
D'accord.
Yun Duo.
Le portefeuille lui appartient. Vous pouvez le lui donner vous-même.
C'est vous ! Vous êtes celui qui m'a aidé à payer le bus l'autre jour ?
Oui.
Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai... J'ai trouvé votre portefeuille, alors je suis venu le rendre.
Quelle coïncidence. C'est mon portefeuille !
- Vraiment ? - Oui.
Je suis celle avec qui vous avez parlé au téléphone l'autre fois.
Je me demandais pourquoi la voix me semblait familière.
Quelle coïncidence. Le monde est petit. Tenez.
Merci.
C'est vrai. Je vous ai vu deux jours de suite et vous m'avez aidée deux fois.
Que pensez-vous d'une invitation à déjeuner pour vous remercier ?
Nous pouvons faire ça plus tard.
Je suis assez occupé. Je dois partir maintenant.
Attendez !
Vous m'avez déjà aidée deux fois. Si je ne vous remercie pas, je ne sentirais désolée.
J'ai des principes.
Je sais. Même si vous avez une dette envers le monde entier, vous ne pouvez pas devoir de l'argent aux autres.
Oui, oui, oui.
Gardez cette dette pour le moment. Je vous laisserai me rembourser plus tard.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Professeur Sun,
qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
Je suppose qu'ils viennent de finir de discuter avec le directeur Liu dans son bureau.
Compris ? C'est assez normal.
C'est normal ?
Yun Duo, laisse-moi te dire quelque chose.
Mais je ne suis pas celui qui l'ai dit. Je ne suis que le messager.
Parmi vous les stagiaires, il y a une légende qui dit
que si quelqu'un va dans le bureau du directeur Liu
et qu'il a une conversation avec lui de plus de 5 minutes, il y a deux résultats possibles.
Le premier résultat est trois jours de larmes.
L'autre résultat est la dépression
et de ne plus jamais pouvoir être heureux.
Donc, les stagiaires ont donné un surnom au directeur Liu.
Quel est-il ?
Je ne suis pas celui qui l'ai dit, d'accord ? Je ne suis que le messager.
Le détraqueur.
En référence à Harry Potter.
Yun Duo,
ne sois pas trop inquiète car dans chaque lot de stagiaires,
il y en a toujours un ou deux qui sortent de son bureau en souriant...
Tu vois ? Cette fille est une des rares.
J’espère que tu pourras être la seconde. Bonne chance !
Yun Duo, qu'est-ce que tu as fait cette fois ? Le directeur Liu t'a appelée.
- Il me cherche ? - Oui.
Bonjour à tous.
Aujourd'hui, j'aimerais discuter avec vous de certains...
Savez-vous épeler "honnêteté" ?
Ça, c'est l'honnêteté.
Hé, arrête de dormir. Je t'entends ronfler.
Réveille-toi et sois attentif !
Réveille-toi !
Tu penses que j'ai envie de dormir ? J'ai eu entraînement tôt ce matin.
Je suis mort de fatigue.
Tu es là pour les cours ou pour la sieste ?
Professeur, je suis désolée. Mon cahier est tombé.
D'accord. Prenez votre temps.
Yun Duo.
Oui, Directeur Liu ?
Connais-tu ton propre statut ?
Apprentie journaliste chez QKVideo.
Bien. Tu connais ton statut.
Tu n'es qu'une simple stagiaire
dans une petite section de QKVideo. Tu n'as même pas de titre formel.
Qui te donne le droit de questionner d'autres journalistes ?
Directeur Liu, je peux tout expliquer.
Regarde toi-même.
Même la personne la plus prudente peut parfois prendre le mauvais traitement.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qui êtes-vous pour dire qu'il aurait pris le mauvais médicament ?
C'est juste un exemple.
Sais-tu combien d'appels j'ai reçu ce matin ?
Je ne comprends pas.
En tant que simple stagiaire,
où as-tu trouvé le courage de te disputer comme ça avec un autre journaliste ?
Non, je ne voulais pas me disputer avec lui,
mais il accusait sans preuve un athlète. C'est scandaleux,
alors j'ai accidentellement dit ce que je pensais.
Es-tu certaine qu'il accusait Tang Yi Bai au hasard ?
As-tu des preuves qu'il n'a rien fait de mal
pour pouvoir gagner ?
Si tu n'as pas de preuve, essaye d'en trouver.
Je pense que Tang Yi Bai a eu une bonne impression de toi après cet incident.
Pourquoi ne pas utiliser cette chance pour enquêter
sur la vérité derrière sa précédente suspension.
Tu ne veux pas ?
Directeur Liu, en tant que journaliste, c'est mon devoir de rapporter les nouvelles,
mais je ne peux pas déterrer les scandales de mon ami
et ajouter mon grain de sel sur ses blessures.
C'est contre mes valeurs morales. Je ne peux pas le faire.
Quand m'as-tu entendu parler de créer des scandales ?
Je te dis de trouver objectivement la vérité.
S'il est innocent, ton article pourra blanchir son nom.
S'il ne l'est pas, en tant qu'athlète,
il devra accepter la critique de la société.
De plus, je ne suis pas intéressé du tout par tes opinions morales
concernant ce travail.
Je veux seulement te rappeler
que la prochaine fois que tu parleras avec moi,
souviens-toi de deux choses.
Premièrement, je supervise les résultats de ton stage.
Que tu puisses ou non devenir officiellement une journaliste
relève de ma décision.
Deuxièmement, tu es seulement une stagiaire.
Ton travail est d'apprendre comment devenir une journaliste professionnelle,
pas de m'apprendre comment être un journaliste.
Yun Duo, si tu me parles de nouveau comme ça,
je te promets que tu ne pourras pas trouver...
Directeur Liu !
Directeur Liu, j'ai quelques questions concernant la tâche que vous venez de m'assigner.
Je voulais vous demander plus d'indications.
Laisse-moi voir.
C'est ici. Le premier événement et le troisième.
Ce n'est pas bon.
Où est la colonne opérationnelle et l'introduction de l'équipe ? Comment as-tu pu les regrouper ensemble ?
- Oui, oui. C'est celle-ci. - Tout l’événement est faux.
- Édite-le de nouveau. - Oh.
D'accord. Merci, Directeur Liu.
Tu peux y aller.
Professeur Sun !
Tu ne peux pas me blâmer.
C'étaient les ordres du directeur Liu. Bonne chance.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis à la première place maintenant... La première en partant de la fin.
Yun Duo, ne réponds pas insolemment au directeur Liu la prochaine fois.
Pour devenir des journalistes officielles,
tout dépend de lui.
Regarde-toi. Tu es la dernière du classement.
De cette façon, comment peux-tu finir ce stage avec moi ?
Je disais seulement la vérité.
Je n'aime pas utiliser mes amis juste pour la popularité.
Regarde-toi. Tu es intelligente mais tu es tellement inflexible.
En réalité, le directeur Liu est très facile à appréhender.
Tu as juste besoin de quelques méthodes.
Quelles sont-elles ?
Tu veux savoir ?
D'accord. Je vais t'apprendre.
Allons-y.
Qi Rui Feng,
c'est pour toi. Ce sont les notes de classe d'aujourd'hui.
Je n'ai même pas le temps pour l'entraînement, alors comment est-ce que je pourrais avoir le temps de lire ces notes ? Reprends-les.
Je m'en fiche si tu les lis ou non.
Mais si tu rates les examens,
tu ne peux pas représenter l'école à la compétition.
Si tu es suspendu pour cette raison,
cela serait trop embarrassant pour un capitaine d'équipe.
J'ai seulement peur que si je deviens trop parfait, même Dieu serait jaloux. D'accord ?
Sinon, comment Tang Yi Bai pourrait être connu comme le meilleur étudiant ?
Ce n'est que des examens. C'est bon. Je vais juste faire de mon mieux.
- Je pars. - Lis-les, alors.
Senior Qi !
Je t'aime tellement. Je regarde chacune de tes compétitions de natation.
- Vraiment ? - Bien sûr ! Je n'ai pas manqué une seule compétition.
Quelle coïncidence. Je n'ai pas manqué une seule de mes compétitions non plus.
Senior Qi, tu es si drôle.
Est-ce que je peux prendre une photo avec toi ?
Bien sûr ! Pas de problème ! Aide-moi à tenir ça.
Merci, Senior Qi. Bonne chance pour ta compétition. Au revoir.
D'accord. Au revoir.
Où est Yang Yang ?
Yun Duo, j'ai une mission pour toi.
Oui, Monsieur !
Aujourd'hui à 15h,
les organisateurs de Dream Cup tiennent une conférence de presse. Je suis censé y aller
mais j'ai une urgence au travail
qui a soudainement changé mon planning, donc je ne pourrais pas assister à la conférence de presse.
J'ai décidé de t'envoyer, d'accord ?
La Dream Cup ?
C'est la compétition la plus célèbre parmi les universités du pays.
Beaucoup d'athlètes ont été sélectionnés de la Dream Cup.
C'est tellement important. Vous n'êtes pas inquiet d'y envoyer une stagiaire comme moi ?
Si tu te traites toi-même d'apprentie journaliste, tu resteras à cette position pour toujours.
Compris ? Tu ne peux pas attendre que les autres te donnent des opportunités.
Tu dois te battre pour elles.
Professeur Sun, le directeur Liu m'a dit de vous informer
que vous n'avez pas besoin d'aller à la conférence de presse de la Dream Cup de cet après-midi.
Pourquoi ?
Le directeur Liu a dit que vous avez de l'expérience, donc il est inutile pour vous d'y aller.
Il me laisse cette mission pour que je gagne plus d'expérience.
Dis-moi la vérité.
Est-ce que le directeur Liu te l'a assigné ou tu l'utilises juste comme une excuse ?
Ne vous méprenez pas. J'ai supplié le directeur Liu ce matin. Cela a pris une éternité pour qu'il accepte.
Je le savais déjà !
Bien, bien. Tu peux y aller si tu veux.
D'accord.
Regarde comment il trouve des opportunités !
Pas seulement Xiao Cheng. Dans ce groupe d'apprentis journalistes,
tous se frayent un chemin
et se battent pour des opportunités.
Pour une chance, ils sont tous capables de se transformer en loups !
Il n'y a que toi qui es prête à être un mouton.
À la fin, tu seras mangée vivante.
Assez, assez.
Laisse-moi t'apprendre un tour.
Cette conférence de presse de la Dream Cup est très importante dans l'industrie du sport, n'est-ce pas ?
Oui.
Cela signifie que presque tous les journalistes sportifs seront là-bas.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Cela veut dire que si je n'y vais pas, je raterai une grande opportunité.
Utilise ton cerveau, d'accord ? C'est exactement le contraire !
Cela veut dire que tu as trouvé une superbe opportunité.
Penses-y. Beaucoup de journalistes seront là-bas,
ce qui veut dire que ces journalistes qui poursuivent Qi Rui Feng seront aussi là-bas.
Compris ?
Oh ! Vous voulez dire que, pendant que Qi Rui Feng est seul,
- je dois faire une interview exclusive avec lui ? - Oui !
Ce n'est pas moi qui l'ai dit.
Tu apprends vite.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Le professeur Sun est tellement impressionnant.
Cet endroit est habituellement rempli de journalistes, mais aucun n'est ici aujourd'hui.
C'est vraiment le meilleur moment pour interviewer Qi Rui Feng.
Bonne chance Yun Duo.
Hé, je suis désolé. La piscine n'est pas ouverte au public aujourd'hui.
Je suis une journaliste de QKVideo. Je suis ici pour une interview.
Même les journalistes ne sont pas autorisés. Nos supérieurs ont ordonné à tous les journalistes
de suivre la procédure normale pour avoir une interview, en candidatant.
Alors, où puis-je candidater ?
Au bureau des services généraux de l'école.
Où est-ce ?
À partir d'ici, continuez tout droit. Ensuite, tournez à droite. Enfin, continuez tout droit et tournez encore à droite.
- Merci. - De rien.
Monsieur, laissez-moi juste entrer.
J'ai déjà dit que tous les journalistes
devaient suivre la procédure normale en candidatant pour une interview.
Je l'ai fait !
Mais vous m'avez dit d'aller au bureau des services généraux mais ils m'ont redirigé vers la scolarité.
La scolarité m'a dirigé vers le bureau des annonces et le bureau des annonces m'a dirigé vers le centre de gestion sportif.
Quand je suis arrivée au centre de gestion sportif, ils m'ont dit de vous trouver !
- Je vous en supplie. Laissez-moi juste entrer. - Je ne peux pas.
Non, non. Je suis si fatiguée, mais je n'ai rien gagné de ce trajet.
Dites-moi juste ce que je peux faire pour que vous me laissiez entrer.
Je suis vraiment désolé. Vous devez vraiment vous rendre au bureau des services généraux.
Allez demander là-bas.
À ce rythme, je ne pourrai pas interviewer Qi Rui Feng de toute ma vie.
Professeur Sun, je suis désolée. Je vous ai déçu.
Moi, Yun Duo, suis toujours un petit mouton.
Peu importe combien je travaille dur, je ne deviendrai pas un loup.
Vraiment ?
J'ai travaillé si dur, et les cieux ont enfin eu pitié de moi. La porte n'était pas fermée à clé.
Pourquoi personne n'est ici ?
Sont-ils en pause ?
Yun Duo ! Pourquoi es-tu ici ?
Yun Duo, qu'y a-t-il ?
Yun Duo !
Pourquoi tu continues de repenser à cette image ?
Attention !
Mon pote, tu peux nous rendre la balle ?
Tu n'es pas un nageur ? Pourquoi tu es bon aussi au basket ?
Parmi les nageurs, je suis le meilleur au basket.
Tu n'es pas du tout modeste.
Qu'est-ce qui t'es arrivée tout à l'heure ?
Pourquoi tu t'es enfuie sans rien dire ?
Je suis vraiment si effrayant ?
Je n'étais pas effrayée.
Tu es sorti soudainement de l'eau et tu m'as surprise. Je ne pensais plus à rien,
alors j'ai couru dehors. Avant que je ne réalise ce que je faisais, j'étais déjà arrivée là-bas.
Je n'essayais pas de t'effrayer. Je travaillais mon apnée.
Lorsque j'étais sous l'eau, je ne savais même pas que tu étais là.
Alors tu t'es enfuie parce que tu étais gênée ?
Tu m'as déjà vu concourir.
À ce moment-là aussi, je ne portais que mon maillot de bain.
Ce n'est pas la même chose !
Tu n'étais pas en compétition à l'instant. Tu t'es soudainement trouvé devant moi seulement avec un maillot de bain,
et je n'étais pas prête à ça. Je ne savais même pas où regarder.
Ne rigole pas.
Sérieusement, ne rigole pas !
Ne rigole pas.
Alors tu as fait toute cette procédure juste pour interviewer Qi Rui Feng ?
C'est exact. Sérieusement, votre école est si protectrice envers vous tous.
C'en est même difficile d'obtenir une interview.
Tout ça, c'est de la faute du coach Yuan.
Depuis que Qi Rui Feng a gagné cette médaille d'or, les journalistes nous courent après tous les jours.
On est même dérangés pendant les cours, quel que soit l'entraînement.
Vous les athlètes, vous devez prendre des cours académiques ?
Tu discrimines ouvertement les athlètes.
Mais non ! C'est si dur pour vous d'endurer des entraînements si difficiles chaque jour.
Comment est-ce que vous avez du temps pour les cours ? Vous n'avez pas juste tous envie de dormir ?
C'est vrai pour Qi Rui Feng, pas pour moi.
Ça veut dire que tu as de très bonnes notes ?
Moyennes. Quand j'ai été suspendu de la natation pendant 4 ans,
j'ai eu beaucoup de temps pour les cours.
Durant ces 4 ans, j'ai été classé dans les 3 premiers de toutes mes classes. J'ai aussi obtenu des bourses.
De plus, je ne suis pas seulement le meilleur joueur de basket de l'équipe de natation,
je suis aussi le meilleur étudiant de l'équipe.
Si tu me nommes "meilleur étudiant", j'accepterai humblement ce compliment.
J'ai réalisé que tu es plutôt différent des autres nageurs.
Tu es aussi différente des autres journalistes.
Évidemment ! Parce que je suis une apprentie journaliste.
Tu as dit que tu voulais interviewer Qi Rui Feng, pas vrai ? Je vais t'aider.
Tout à l'heure, suis juste ce que je fais.
Non. Je n'autoriserai pas Qi Rui Feng à accepter quelque interview que ce soit.
Coach Yuan, vous le rejetez
parce que vous avez peur que Qi Rui Feng ne réfléchisse pas avant de parler
et dise tout ce qui lui vient à l'esprit ?
Le plus important, c'est que tout va bien avant qu'il parle, mais après,
les blagues qu'il fait sur lui-même deviennent virales.
Quelle sera votre première priorité après votre remise de diplôme ?
Quoi ?
Quelle sera votre première priorité après votre remise de diplôme ?
Il te demande ce que tu prévois après la remise de diplôme universitaire.
Je... je sais. Vous voyez, c'est...
Je... au... "Au revoir l'école" avec moi. Au revoir l'école.
J'espère... je...
J'ai oublié.
Comment on dit "nageur professionnel" ?
S'il ne sait pas parler anglais, il ne devrait pas essayer.
Il s'est ridiculisé aux yeux du monde entier.
Arrête de regarder. C'est trop gênant.
Je ne laisserai pas Qi Rui Feng accepter d'interview de quelque forme qu'elle soit.
C'est vrai.
Pour la dignité de tous les chinois, c'est mieux que Qi Rui Feng n'accepte aucune interview.
Coach, je sais que vous êtes inquiète à ce propos,
mais après tout, Qi Rui Feng est le capitaine de l'équipe de natation de l'université Sud.
Il ne peut pas éviter les médias à jamais, alors je...
Yun Duo a raison, au lieu de directement s'y opposer,
pourquoi ne pas trouver un journaliste de confiance tel que Yun Duo
pour commencer à apprendre à Qi Rui Feng comment se comporter face aux médias ?
Coach Yuan, laissez Yun Duo faire une interview exclusive de Qi Rui Feng.
En retour, Yun Duo donnera régulièrement des cours d'anglais à Qi Rui Feng.
Après tout, avec les capacités qu'a Qi Rui Feng, il pourra peut-être faire des compétitions internationales de natation.
À ce moment-là, vous ne voudriez pas
que l'incident du "Au revoir l'école" se reproduise, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Bien que je ne sois qu'une stagiaire, je sais que tout doit être appuyé par des preuves.
Puisque vous dites que Tang Yi Bai a pris des stupéfiants, quelle est votre preuve ?
Vu comment tu as défendu Yi Bai la dernière fois,
je ne crois pas que tu exagérerais la vérité ou créerais de faux reportage.
Yun Duo ne le ferait pas.
Si tu es prête à aider Qi Rui Feng avec son anglais,
ce problème peut être réglé comme ça.
Merci, Coach Yuan.
Quoi ? Yun Duo, tu vas être ma tutrice d'anglais ?
Pourquoi ? Je ne peux pas ?
Si, bien sûr que tu peux.
Tant que ce garçon manqué n'est pas ma tutrice d'anglais, n'importe qui d'autre fera l'affaire.
Mais Yun Duo, on ne dirait pas que tu es très bonne en anglais. Est-ce que tu peux vraiment le faire ?
Dans le but d'obtenir une interview exclusive de toi, je vais devoir le faire, même si je ne peux pas.
Mais avant ça, je veux vraiment savoir jusqu'où s'étendent
tes connaissances d'anglais, alors je pourrais améliorer tes points faibles.
Laisse-moi voir ton contrôle.
- Donne-le ! - Tu...
Duo Jie, la chose la plus impressionnante à propos de Feng Ge est qu'il est mauvais pour comprendre, parler,
lire et écrire. Il n'est bon nulle part !
Qi Rui Feng, mise à part ta grammaire. Tu n'écris pas un seul mot correctement !
Toi !
Hé, ne sois pas comme ça, Qi Rui Feng.
On fait ça pour ton bien. Assieds-toi.
Pour mon bien ? Je comprends tout, Tang Yi Bai.
Tu veux seulement utiliser cette opportunité pour te rapprocher d'une certaine personne.
Ne pense pas que je ne sais pas.
Laisse-moi tranquille. Je n'ai rien envie de te dire.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ming Tian, dis-moi !
Je ne sais pas.
Ling Ye, toi, dis-moi !
"Je n'ai pas envie de te parler."
Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que c'est que cette attitude ?
C'est "Je n'ai pas envie de te parler."
Vous vous rebellez ? Vous ne m'écoutez même plus ?
Feng Ge, ne t'énerve pas.
Yi Bai Ge a juste dit "Laisse-moi tranquille. Je n'ai rien envie de te dire."
En chinois, ça veut dire "Je n'ai pas envie de te parler."
Feng Ge, est-ce que tu vas encore créer une nouvelle blague virale après ton "Au revoir l'école" ?
Aujourd'hui, Qi Rui Feng et les autres n'ont pas le temps de nous causer des problèmes.
Nous, l'équipe féminine, pouvons nous entraîner en paix. Ne gâchons pas notre temps.
Commençons maintenant !
D'accord !
Je reviendrai plus tard pour vérifier. Ne soyez pas paresseuses.
Ne soyez pas paresseuses !
Je m'envole pour Hollywood. J'ai trouvé une tutrice spécialisée en anglais.
À tes attentes. (il a utilisé "of" au lieu de "for", il voulait dire "Je t'attends")
Il a mal écrit un mot si simple.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
... avez beaucoup de chambres (il essaie de parler anglais)
pour l'amélio...
C'est "improvement". ("amélioration" en anglais)
Impoment.
- Non. - Ce n'est pas ça ?
C'est "improvement".
Impo...
Ne fais pas cette forme avec ta bouche.
Détends ta bouche. C'est ça.
Qu'est-ce que tu dirais de le lire comme tu l'écris ?
- Le lire comme je l'écris ? - Oui.
D'accord. "Vous avez encore beaucoup de chambres..."
Tang Yi Bai, pourquoi tu es ici ?
Professeur, j'ai aussi une question à vous poser.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫ ♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫ ♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫